Diario Calle de Agua

España - Marruecos

Literatura

‘Niebla en Tánger’, la ciudad como literatura

La escritora Cristina López Barrio, finalista del Premio Planeta con la novela ‘Niebla en Tánger’ presentó su obra en el Instituto Cervantes de la ciudad del Estrecho ante numeroso público el miércoles 31 de enero.

Se han vendido más de 125.000 ejemplares en las cinco ediciones publicadas por Planeta en dos meses y medio. La autora madrileña explicó que ha cerrado un círculo que empezó en agosto de 2016 cuando comenzó su viaje literario y considera que casi puede hablarse de "la novela tangerina como género".

La obra ha sido presentada por el director del Instituto Cervantes de Tánger, Eduardo Calvo, y el hispanista, traductor y colaborador de calledeagua, Abdelkhalak Najmi, que ha recalcado que ‘Niebla en Tánger’ es "una novela que son dos novelas".

El hispanista recordó que hay muchas ciudades en el mundo que ejercen una "verdadera fascinación" en los artistas, como ocurre con Tánger, que ha atraído a cientos de autores de diferentes nacionalidades recordando su etapa internacional.

"Tánger es un lugar de tránsito pero en la literatura aparece muchas veces como personaje" como es el caso de Paul Bowles y Ángel Vázquez.

También citó Najmi la convivencia de la ciudad con tres culturas y religiones, judía, musulmana y cristiana, que demostraron que podían convivir en armonía y respeto durante años en esta ciudad cosmopolita e internacional.

La autora recordó sus viajes a la ciudad marroquí además de citar que había conocido a muchas personas españolas que pasaron su infancia y juventud y todas tienen "su Tánger", como ya lo tiene ella.

Su libro ‘Niebla En Tánger’, de 250 páginas, es una trama basada en un viaje y un misterio. Comienza con una mujer, Flora Gascón, que en diciembre de 2015 amanece junto a un hombre del que solo le quedará un "dato", un libro que éste se deja en la habitación. En la novela que encuentra Gascón se relata la historia de Paul Dingel, desaparecido en diciembre de 1951 en el puerto de Tánger.

Cristina López Barrio (Madrid, 1970) es abogada, especialista en Propiedad Intelectual, desde 2010, año de su debut con ‘La casa de los amores imposibles’ –traducida a 15 idiomas- , su vida es la literatura, le seguiría el libro de relatos ‘El reloj del mundo’ (2012) y las novelas ‘El cielo en un infierno cabe’ (2013) y ‘Tierra de brumas’ (2015);

La escritora dijo estar influenciada por tres novelas sobre Tánger y sus diferentes perspectivas escritas por tres tangerinos: ‘La continuidad de los parques’, de Ángel Vázquez, para reflejar la clase media tradicional española que vivía en los años 50 en Tánger; ‘El pan a secas’ de Mohamed Chukri, sobre su población más marginal; y ‘Los muertos de Roni’ de Leo Aflalo sobre la burguesía judía sefardí.

Texto: Jesús Cabaleiro